1
00:00:24,452 --> 00:00:28,237
මම චිත්‍රපටිය කළේ Baz එක්ක.

2
00:00:28,414 --> 00:00:32,745
- මම ඒක දැක්කේ නැහැ.
- ඔහ්, නමුත් ඔබ කතාව දන්නවා.

3
00:00:32,919 --> 00:00:38,425
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මැජික්ගේ තෑග්ග?

4
00:00:39,509 --> 00:00:40,740
මේක හරියන්නේ නෑ.

5
00:00:40,741 --> 00:00:44,753
ඔවුන් එය කපා දැමිය යුතුව තිබුණි
පක්ෂග්රාහීත්වය. ඔයාට මේක අඳින්න බෑ.

6
00:00:44,931 --> 00:00:49,760
කාර්ලා, මම නොවන. Di'
බැටිස්ටෝනි ඩි රිෆාර්ලෝ.

7
00:00:49,936 --> 00:00:53,638
මට පුලුවන් දේ බලන්න දෙන්න
මෙතන කරන්න. මේ පැත්තට හරවන්න.

8
00:00:53,815 --> 00:00:57,150
ප්‍රෙගෝ! ප්‍රෙගෝ! Andiamo!

9
00:00:58,236 --> 00:01:03,232
කොහොමහරි, The Gift Of The
මැගි යනු ඕ හෙන්රිගේ කතාවකි.

10
00:01:03,408 --> 00:01:07,157
එය මෝඩයන් ගැන ය
ආදරය වෙනුවෙන් අපි කරන කැපකිරීම්.

11
00:01:07,328 --> 00:01:10,284
මෝඩද? කෙසේද?

12
00:01:10,457 --> 00:01:13,708
කතාවේ දෙන්නෙක් ඉන්නවා
තරුණ පෙම්වතුන්, ජිම් සහ ඩෙලා.

13
00:01:13,877 --> 00:01:14,735
ඔවුන්ට මුදල් නැත

14
00:01:14,736 --> 00:01:19,003
සහ ඔවුන් එක් එක් මිලදී ගැනීමට අවශ්ය
වෙනත් නත්තල් තෑග්ගක්.

15
00:01:21,093 --> 00:01:25,138
මම යමක් උත්සාහ කරමි, නමුත් මම
එය යටින් ඇලවිය යුතුය.

16
00:01:25,305 --> 00:01:26,586
හරි.

17
00:01:26,764 --> 00:01:28,888
ඉතින් ජෝ, තරුණයා,

18
00:01:29,058 --> 00:01:34,683
ඔහුට ඇත්තේ එකම එක වස්තුවකි
සීයාගේ රන් සාක්කුවේ ඔරලෝසුව...

19
00:01:37,358 --> 00:01:40,859
... ඔහු නිදන් කරන
සියල්ලටම වඩා.

20
00:01:44,824 --> 00:01:47,493
ඩෙලා හැර.

21
00:01:57,712 --> 00:02:00,879
මම යන්නද?

22
00:02:01,048 --> 00:02:03,089
කුමක් ද?

23
00:02:03,259 --> 00:02:05,383
කතාවත් එක්ක.

24
00:02:06,679 --> 00:02:09,966
ඔව්. කරුණාකර.

25
00:02:29,994 --> 00:02:33,827
♪ Y de noche ♪

26
00:02:33,998 --> 00:02:36,668
♪ Y de noche ♪

27
00:02:37,836 --> 00:02:42,414
♪ Por no sentirte solo ♪

28
00:02:42,590 --> 00:02:45,259
♪ පටිගත කිරීම් ♪

29
00:03:14,121 --> 00:03:16,791
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

30
00:03:16,958 --> 00:03:20,291
මම, ම්ම්... මට මේ ළමයි දෙන්නව හම්බ වුණා.

31
00:03:20,461 --> 00:03:23,976
තවද ඔවුන් මෙහි ජීවත් විය
බිෂොප් නම් කුඩා නගරය

32
00:03:23,977 --> 00:03:26,300
සියෙරාස් හි ඇති.

33
00:03:26,467 --> 00:03:29,385
ඒ වගේම හරිම ලස්සනයි.

34
00:03:29,553 --> 00:03:33,421
මේ කන්ද තිබුණා
Thunderbolt Peak ලෙස හැඳින්වේ.

35
00:03:33,599 --> 00:03:38,427
ඔයා දන්නවනේ මට කවදාවත් ඒක කරන්න බෑ කියලා
කන්දක් මුදුනට නේද?

36
00:03:38,604 --> 00:03:41,689
- ඔබ කන්දක් නැග්ගාද?
- ඔව්.

37
00:03:45,569 --> 00:03:49,402
- මට ඔයාගේ ලිපිය ලැබුණා, ජෙනී.
- ආහ්.

38
00:03:51,825 --> 00:03:55,610
මට කවදාවත් ඔයාව ඕන උනේ නෑ
ඔබේ හදවත ඉරා දැමීමට.

39
00:03:55,788 --> 00:04:01,032
මට ඔයාව ඕන උනා විතරයි...
මට අවංක වෙන්න.

40
00:04:02,378 --> 00:04:04,418
ඔව්.

41
00:04:06,506 --> 00:04:09,710
මම ඔබට මෙම තෑග්ග ඇත.

42
00:04:09,885 --> 00:04:14,299
මට මේක හම්බුනේ මේ පොඩි එකෙන්,
ලෝන් පයින් නම් කුඩා නගරය.

43
00:04:15,141 --> 00:04:19,222
එය ඔබේ නැවතුම් ඔරලෝසුව සඳහා දාමයකි,

44
00:04:19,395 --> 00:04:21,969
එබැවින් ඔබට එය සැමවිටම අමතක නොවේ.

45
00:04:24,274 --> 00:04:26,103
මම ඒක කැඩුවා.

46
00:04:32,616 --> 00:04:35,951
- ඒක ඔයාගේ සීයාගේ.
- ඔව්, එය විය.

47
00:04:38,747 --> 00:04:40,788
ඒ දවසයි.

48
00:04:46,755 --> 00:04:49,044
මට කණගාටුයි.

49
00:04:53,720 --> 00:04:57,885
ඉතින් ඒක තමයි... ද
එය සිදු වූ පළමු අවස්ථාව?

50
00:04:59,768 --> 00:05:01,263
ඔව්.

51
00:05:11,863 --> 00:05:14,106
ඒවා ඔබේ ය. පලයන් එළියට.

52
00:05:15,784 --> 00:05:19,284
ඔයා එදා ඉඳන්ම ඇයව රවට්ටනවා
ඔබ පිටතට ගිය පළමු රාත්‍රිය!

53
00:05:19,454 --> 00:05:24,663
බෙට්ට සහ ටීනා පවා දැන සිටියහ. මම විය
කිසිම මගුලක් නැති එකම මෝඩයා!

54
00:05:27,046 --> 00:05:28,752
ඔබ ව්යාධිජනක, බොරුකාරයා!

55
00:05:28,753 --> 00:05:32,752
මගේ ගෙදරින් යන්න.
මගේ ගෙදරින් යන්න.

56
00:05:35,721 --> 00:05:37,761
- යන්න.
- හරි.

57
00:05:38,973 --> 00:05:41,051
නෑ නෑ...

58
00:05:56,700 --> 00:06:02,074
- හා ඒක තමයි. ඔබට අපෙන් ඇසීමට අවශ්‍යයි, එබැවින් ...
- ඇය කෙට්ටු නිසා ...

59
00:06:02,246 --> 00:06:04,413
එයා මිටියි යාලුවනේ. කමක් නැහැ?

60
00:06:04,414 --> 00:06:06,791
වරදක් නැහැ
එය සමඟ. ඇය කුඩායි.

61
00:06:06,960 --> 00:06:09,630
මගුල් ෂේන්ට මැඩෝනා මුණගැසුණේ සාදයකදීය.

62
00:06:09,796 --> 00:06:13,546
- La petite blonde qui chante ?
- ඇයට ඔබව අවශ්‍යද?

63
00:06:13,717 --> 00:06:18,179
- ඔබ දැනටමත් ඇයව කළාද?
- හොඳයි, මම ලබන සතියේ ඇගේ කොණ්ඩය කරනවා.

64
00:06:18,346 --> 00:06:20,969
- හැරී ෂේන්ට ඔහුගේ යාත්‍රාව දුන්නා.
- ඔහුගේ යාත්‍රාව?

65
00:06:21,141 --> 00:06:24,059
ඔව් සිකුරාදා රෑ. මම සාදයක් පවත්වනවා.

66
00:06:24,228 --> 00:06:26,933
- හායි.
- ආයුබෝවන් සගයනි!

67
00:06:27,105 --> 00:06:29,679
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

68
00:06:29,857 --> 00:06:32,563
මෙන්න ඔබට පුටුවක්.

69
00:06:32,736 --> 00:06:36,781
- ඔහ්...
- ඉතින්, ටීනා, ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ?

70
00:06:36,948 --> 00:06:39,025
අනේ දෙවියනේ ඔයා ඒක විශ්වාස කරන එකක් නෑ.

71
00:06:39,200 --> 00:06:41,040
මගේ ඇසිඩ් අජීර්ණය ගොඩක් හොඳයි

72
00:06:41,041 --> 00:06:44,030
වෛද්‍ය විල්සන් ඇන්ටාසිඩ් නියම කළ නිසා.

73
00:06:44,205 --> 00:06:46,993
- පෙති දියරයට වඩා හොඳයි.
- ඔව්.

74
00:06:47,166 --> 00:06:52,293
ඒත් ඊයේ රෑ මම ඇහැරුනේ පාන්දර 3ට
වඩාත්ම ඇදහිය නොහැකි අජීර්ණ සමඟ.

75
00:06:52,464 --> 00:06:54,504
මගේ HCD මට්ටම ඉහළයි,

76
00:06:54,674 --> 00:06:58,755
හොඳ දෙයක් විය හැකි නමුත්
එය ඔක්කාරය වඩාත් නරක අතට හැරේ.

77
00:06:58,928 --> 00:07:00,969
සති 14 කට පසු එය අඩු විය යුතුය.

78
00:07:01,139 --> 00:07:06,181
අද උදේ මම මගේ අත අදිනවා
socks සහ මම මේ varicose vein එක දකිනවා.

79
00:07:06,352 --> 00:07:09,604
ඇය දිගටම යෝග කරනවා නම් සහ
ශ්‍රෝණි මහලේ අභ්‍යාස...

80
00:07:09,772 --> 00:07:12,164
වැඩිවීම නිසා ය
හෝමෝන නිෂ්පාදනයේදී

81
00:07:12,165 --> 00:07:14,934
නහර වල බිත්ති ලිහිල් වන බව.

82
00:07:15,111 --> 00:07:17,567
එය කුමක්දැයි අදහාගත නොහැක
ශරීරය හරහා යයි.

83
00:07:17,738 --> 00:07:20,942
මට මතක් වෙන්නේ අද තමයි
ආත්මය ගලා යන අපගේ උත්සවය.

84
00:07:21,117 --> 00:07:24,487
- මොන උත්සවයක්ද?
- අපි ඔබට ඒ ගැන කිව්වා.

85
00:07:24,662 --> 00:07:30,038
සික්වරු ආත්මය යැයි විශ්වාස කරති
සති 13 දී බිළින්දාගේ ශරීරයට ඇතුල් වේ.

86
00:07:31,294 --> 00:07:34,663
- සිසිල්.
- මගේ යෝගා ගුරුවරයා මෙම චාරිත්රය කරයි.

87
00:07:34,839 --> 00:07:38,422
අපි බලාපොරොත්තු වුනේ ඔයාලා
ගායනය සඳහා එහි සිටිනු ඇත.

88
00:07:38,593 --> 00:07:41,381
ඒ වගේම ආශීර්වාදයක් ලැබේවි.

89
00:07:41,554 --> 00:07:44,342
අපි එය අතපසු කරන්නේ නැහැ. අපි එහෙම කරයිද?

90
00:07:45,975 --> 00:07:49,261
- කොහෙත්ම නැහැ.
- නියමයි.

91
00:07:57,153 --> 00:08:04,402
♪ ඔම්... ♪

92
00:08:09,040 --> 00:08:15,542
♪ ඔම්... ♪

93
00:08:15,713 --> 00:08:17,172
අනේ දෙවියනේ.

94
00:08:17,339 --> 00:08:22,418
දැන් ඔයාලා හැමෝම මාත් එක්ක එකතු වෙනවා නම්
"දිගුකාල හිරු" ගායනා කිරීම

95
00:08:22,595 --> 00:08:27,424
සහ ඔබගේ යැවීමට මතක තබා ගන්න
ටීනාට සහ බෙට්ටට ආශීර්වාද

96
00:08:27,600 --> 00:08:31,017
සහ ඔවුන් නිර්මාණය කරන නව ජීවියා.

97
00:08:31,187 --> 00:08:36,099
♪ දීර්ඝ කාලයක් වේවා
ඔබ මත හිරු බබළයි ♪

98
00:08:36,275 --> 00:08:41,187
♪ සියලු ආදරය ඔබ වටා ♪

99
00:08:41,363 --> 00:08:46,869
♪ සහ ඔබ තුළ ඇති පිරිසිදු ආලෝකය ♪

100
00:08:47,036 --> 00:08:51,165
♪ ඔබේ නිවසට යාමට මඟ පෙන්වන්න

101
00:08:51,331 --> 00:08:55,959
♪ දීර්ඝ කාලයක් වේවා
ඔබ මත හිරු බබළයි... ♪

102
00:09:27,618 --> 00:09:30,406
ඔයාට මොකද වුණේ?

103
00:09:33,582 --> 00:09:36,156
මම දන්නවා ඔයා...

104
00:09:36,335 --> 00:09:39,870
... මට කතා කරන්න ඕන නෑ
මම ඔයාට කිව්වට පස්සේ.

105
00:09:40,047 --> 00:09:43,084
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ජෙනී?

106
00:09:43,258 --> 00:09:45,217
මට නාන්න ඕන.

107
00:09:47,387 --> 00:09:50,343
මට ඔයාගේ ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

108
00:09:51,850 --> 00:09:53,928
මට ඔබේ විවේකය එනතෙක් බලා සිටිය හැක.

109
00:09:54,103 --> 00:09:57,437
මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් කියලා
ආයෙත් මාව බලන්න ඕන වුණා.

110
00:09:58,607 --> 00:10:01,230
අපි අවුරුදු හතරක් එකට හිටියා.

111
00:10:03,904 --> 00:10:05,945
අපි විවාහ ගිවිසගෙන හිටියා.

112
00:10:08,116 --> 00:10:11,533
මට සිදු වූයේ දේවල් සාර්ථක කර ගැනීමට උත්සාහ කිරීම පමණි.

113
00:10:14,080 --> 00:10:16,489
ඔහු ඇත්තටම ඔබට ආදරෙයි.

114
00:10:21,964 --> 00:10:24,800
එයා මට පෙන්නන්න ආවා.

115
00:10:26,635 --> 00:10:31,179
- ටිම් ඔයාට එහෙම කළාද?
- ඔව්, නමුත් මම චෝදනා කරන්නේ නැහැ.

116
00:10:34,518 --> 00:10:37,306
මම නිකම්ම නිවටයෙක්ද?

117
00:10:39,564 --> 00:10:41,772
සහ බොරුකාරයෙක්?

118
00:10:44,569 --> 00:10:46,859
සහ වංචාකාරයෙක්?

119
00:11:17,018 --> 00:11:18,300
ඇඩියෝස්, චිකිටාස්.

120
00:11:18,478 --> 00:11:22,809
- ඔහ්, බායි, බබා. ප්රවේසම් වන්න.
- යාලුවනේ හමුවෙමු.

121
00:11:22,983 --> 00:11:24,608
ආයුබෝවන්.

122
00:11:24,776 --> 00:11:27,979
මේ ගැන නැවත අපට කියන්න
බෝට්ටුවේ පිස්සු සාදය.

123
00:11:28,154 --> 00:11:33,066
කමක් නැහැ. හැරී ඒක බුක් කළා නේද?
නමුත් ඔහුට නගරයෙන් පිටව යා යුතුය.

124
00:11:33,243 --> 00:11:38,155
නොමිලේ බාර් එකක් තියෙනවා. තියෙනවා
ඉතා මිහිරි කොක්ටේල් වේටර්වරියන්.

125
00:11:38,331 --> 00:11:42,033
- එය ටයිට් විය හැකිය.
- මට විශ්වාසයි එය ටයිට් වනු ඇත.

126
00:11:42,210 --> 00:11:47,715
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම එසේ කරන බව
අපි එහි නොසිටින්නේ මන්දැයි තේරුම් ගන්න.

127
00:11:47,882 --> 00:11:51,501
- ඒක හරිම නරකයි. ඔබ මග හැරී ඇත.
- මම කූඩු කරනවා.

128
00:11:51,677 --> 00:11:56,139
මම කැමති දේ විස්තර කරන්න
එය දැනෙනවා. ඒක... ඒක...

129
00:11:56,307 --> 00:11:59,843
- අපට අපගේ පරිකල්පනය භාවිතා කළ හැකිය.
- ... ප්‍රාථමික!

130
00:12:00,019 --> 00:12:02,392
සතුන් ගැබ් ගන්නා විට මෙය කරයි.

131
00:12:02,563 --> 00:12:06,728
ඔබ නිවහනක් බවට පත් වේ. ඔබ නිකම්
පැටවුන් බිහි කරන කිකිළියක් මෙන් පසුබසින්න.

132
00:12:07,903 --> 00:12:10,008
ඉතින් ඔබ ගැහැණු සාදයක් සමත් වනු ඇත

133
00:12:10,009 --> 00:12:12,696
වඩාත් ප්රසිද්ධ ජින් මත
පැසිෆික් සාගරයේ මාලිගාව

134
00:12:12,866 --> 00:12:15,192
ඉතින් ගෙදර ගිහින් බිත්තරයක් උඩ ඉඳගන්න පුළුවන්ද?

135
00:12:15,368 --> 00:12:19,913
- මේකද මට ඇහෙන්නේ?
- ඔව්, ඔබට ඇසෙන්නේ එයයි. ඔව් අපි එහෙමයි.

136
00:12:20,081 --> 00:12:22,704
- මට නැවත වැඩට යා යුතුයි.
- ආයුබෝවන්.

137
00:12:22,875 --> 00:12:25,711
- පැමිණීමට ස්තූතියි.
- හරි. ආයුබෝවන්.

138
00:12:25,879 --> 00:12:28,834
- එය සුන්දර විය.
- ඔව්, සුභ පැතුම්.

139
00:12:29,007 --> 00:12:31,842
- තරමක් චලනය.
- ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

140
00:12:32,010 --> 00:12:36,839
- ඒක හරිම මංමුලා සහගතයි. අපි මේක කරන්න ඕනේ.
- හයයි. හරි?

141
00:12:37,015 --> 00:12:38,676
- හරි.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

142
00:12:54,615 --> 00:12:56,989
සමාවෙන්න මම ගොඩක් පරක්කු වුනාට පැටියෝ.

143
00:12:57,159 --> 00:13:01,490
මට අලුත් තුන අමතකයි
ස්වභාවික දරු උපත් පොත් අපි...

144
00:13:05,001 --> 00:13:07,754
මොකද වෙන්නේ?

145
00:13:07,920 --> 00:13:12,500
- මේ ගොල්ලන්ට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
- ටීනා අසල අසුනක් ගන්න.

146
00:13:12,675 --> 00:13:15,511
- මට පුලුවන්ද...
- නැහැ, නැහැ. මට ඒක තියෙනවා.

147
00:13:15,678 --> 00:13:19,178
- හරි.
- හරි. ඔව්? ඔව්.

148
00:13:20,307 --> 00:13:22,370
ඔබ එය ශීතකරණයේ තබනවාද?

149
00:13:22,371 --> 00:13:25,469
උණුසුම් ආහාර අත්හැරීම
බැක්ටීරියාව ජීවයට ගෙන එයි.

150
00:13:25,647 --> 00:13:29,515
ටොක්සොප්ලාස්මෝසිස් බහුලව දක්නට ලැබේ
උපත් ආබාධ සඳහා හේතුව.

151
00:13:29,692 --> 00:13:33,442
ඔබ එය අපවිත්ර වීමෙන් ලබා ගනී
ආහාර, පැස්ටරීකරණය නොකළ චීස් සහ...

152
00:13:33,612 --> 00:13:36,151
- බළලුන්. බළලුන්.
- එළිමහන් බළලුන්.

153
00:13:36,323 --> 00:13:41,485
- බළලුන්ට එරෙහිව අපහාස කිරීම. ඒක ලියන්න.
- කොහොමහරි ඔයා මොනවද ලියන්නේ?

154
00:13:41,662 --> 00:13:44,699
හරි, මෙන්න යනවා.

155
00:13:44,873 --> 00:13:48,077
අපි මෙතන ඉන්න හේතුව,
ඔබේ මිතුරන් සහ පවුලේ අය:

156
00:13:48,252 --> 00:13:51,040
අපි ඔබව අපේ පවුල ලෙස සලකන නිසා,

157
00:13:51,297 --> 00:13:54,963
ඒකයි අපි හිටියේ
ඒ චාරිත්‍ර දේ...

158
00:13:55,134 --> 00:13:57,708
මැදිහත්වීමක් සිදු කිරීමයි.

159
00:13:57,887 --> 00:14:00,295
මගේ මස්සිනාලා මේක කළේ මගේ මාමා බිල් එකට.

160
00:14:00,472 --> 00:14:02,915
එදා ඉඳන් එයා බීලා නෑ
ඔව්හු ඔහු ස්ට්‍රයිට් ජැකට් එකට දැමූහ

161
00:14:02,916 --> 00:14:05,431
සහ ඔහුව පුනරුත්ථාපනය කිරීමට ගෙන ගියේය.

162
00:14:05,602 --> 00:14:08,439
- ඒකට ස්තූතියි, ෂේන්.
- ෂුවර්.

163
00:14:08,606 --> 00:14:14,645
- දැන් මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා ...
- හොඳයි, මොකද අපි සම්පූර්ණයෙන්ම අද්භූතයි.

164
00:14:14,820 --> 00:14:17,906
මැදිහත්වීමක් ගැන
ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයින්ට උපකාර කිරීම

165
00:14:18,074 --> 00:14:20,613
විනාශකාරී වෙනස් කරන්න
හැසිරීම් රටා.

166
00:14:20,785 --> 00:14:23,573
- පසුගිය කාලය පුරාවට ආසන්න වශයෙන්...
- දොළොස්.

167
00:14:23,745 --> 00:14:27,447
... සති දොළහක්, අපි
ඉතා භයානක රටාවක් දුටුවේය.

168
00:14:27,625 --> 00:14:29,997
අම්මෝ... ඔය දෙන්නට බබෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ.

169
00:14:30,169 --> 00:14:34,002
- ඒ වගේම අපි ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
- ඇයි ඔබ එසේ නොවන්නේ?

170
00:14:34,173 --> 00:14:37,508
- ඕනෑම වේලාවක පනින්න.
- හරි. ම්.. යාලුවනේ.

171
00:14:37,677 --> 00:14:42,589
අනිත් අයටත් මෙහෙම වෙනවා අපි දැක්කා
ජෝඩු. උදාහරණයක් ලෙස ජැනට් සහ සූ.

172
00:14:42,765 --> 00:14:46,550
ක්ලෝඩියා සහ ටමී... ඔහ්,
දෙවියන්, විශේෂයෙන්ම මිමි සහ අයිවි.

173
00:14:46,727 --> 00:14:51,224
එහෙම උනොත් අපිව මරයි
ඔබ මිමී සහ අයිවි මෙන් තුවාල වී ඇත.

174
00:14:51,398 --> 00:14:55,018
අපි ඔබේ මිතුරන් නොවනු ඇත
අපි නැවතිලා හිටියා නම් ...

175
00:14:55,194 --> 00:14:59,144
... ඔබට ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න ... ඉතින් ...

176
00:14:59,323 --> 00:15:01,363
- මොකක්ද?
- කම්මැලි.

177
00:15:02,909 --> 00:15:05,152
- කම්මැලි.
- කම්මැලියි, යාලුවනේ.

178
00:15:05,328 --> 00:15:06,872
කම්මැලිද?

179
00:15:07,039 --> 00:15:11,286
මෙය වේදනාකාරී බව මම දනිමි.
ප්රතික්ෂේප කිරීම ඉතා සුලභ ය. ඒකට කමක් නැහැ.

180
00:15:11,460 --> 00:15:14,960
ඒකයි අපි හැදුවේ
මෙම සිදුවීම් ලැයිස්තුව

181
00:15:15,131 --> 00:15:17,233
සහ මෙම බහු තේරීම
ස්වයං තක්සේරු පරීක්ෂණය,

182
00:15:17,234 --> 00:15:19,923
අපි ඔබ සමඟ යන්නෙමු.

183
00:15:20,094 --> 00:15:23,510
එවිට ඔබට එය පිරවිය හැකිය
එකට සහ ප්රතිඵල ගණනය කරන්න.

184
00:15:23,681 --> 00:15:26,173
එහි ප්‍රතිඵල තිබේද?

185
00:15:26,350 --> 00:15:30,514
- ප්‍රතිඵල ඔබට... ගණනය කළ හැකිද?
- යේසුස්!

186
00:15:30,687 --> 00:15:33,096
- හරි. සූදානම්ද?
- නැහැ, නමුත් ඉදිරියට යන්න.

187
00:15:33,273 --> 00:15:36,011
මාර්තු 5. TK The Planet වෙත පැමිණේ

188
00:15:36,012 --> 00:15:38,270
මාතෘ යට ඇඳුම් නාමාවලියක් සමඟ

189
00:15:38,445 --> 00:15:41,045
සහ උදේ ආහාරය ගනී
සෑම කෙනෙකුම තෝරා ගැනීමට සලස්වයි

190
00:15:41,046 --> 00:15:43,072
කපු ආච්චි-පෑන්ටි අතර

191
00:15:43,242 --> 00:15:46,943
සහ පුළුල් ඉණපටිය දිගු කිරීම
Lycra මාතෘ සංක්ෂිප්ත.

192
00:15:47,121 --> 00:15:50,407
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය කළා, නමුත් මම
ඔයා මට උදව් කරන්න ඕන...

193
00:15:50,583 --> 00:15:53,370
පිළිගැනීම යනු
පළමු පියවර, ටීනා. දානා.

194
00:15:53,543 --> 00:15:57,874
හරි. ටීනා, මේ සඳහා
ඔබ, ප්‍රශ්නාවලියෙන්.

195
00:15:58,048 --> 00:16:03,007
සඳහා සුදුසු ප්රතිචාරයක්
ප්‍රශ්නය "හායි, ඔයාට කොහොමද?" වේ...

196
00:16:03,178 --> 00:16:08,174
- මම දන්නේ නැහැ. ඒ.
- A. "හොඳයි, ස්තූතියි. සහ ඔබ?"

197
00:16:08,350 --> 00:16:12,182
බී, එය ද විය හැකි ය
හොඳයි: "මට ටිකක් මහන්සියි,

198
00:16:12,354 --> 00:16:15,724
ඒත් ඇත්තටම සතුටුයි ඔයාව දැක්කම."

199
00:16:15,899 --> 00:16:20,443
- නමුත් සී? ෂේන්.
- ඔව්. ම්... සී.

200
00:16:20,612 --> 00:16:22,920
"මම progesterone උපස්ථර ගන්නවා

201
00:16:22,921 --> 00:16:25,322
මගේ යෝනි ශ්‍රාවය සියල්ල ගොරෝසුයි."

202
00:16:25,492 --> 00:16:27,578
"මගේ විදුරුමස් ස්පොන්ජි සහ
හෝමෝන වලින් ලේ ගැලීම

203
00:16:27,579 --> 00:16:31,995
සහ මගේ සිරුරේ අමතර රුධිරය."

204
00:16:32,165 --> 00:16:34,657
බෙට්ට, හිතන්න එපා
මේ ටීනා ගැන පමණයි.

205
00:16:34,835 --> 00:16:40,292
- මට විශ්වාසයි. එපා වෙලා.
- බලන්න, යාලුවනේ, අපි ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

206
00:16:40,466 --> 00:16:42,839
අපි ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ. අපි කරනවා.

207
00:16:43,010 --> 00:16:45,050
ඩිටෝ. ඔයාට ආදරෙයි.

208
00:16:45,220 --> 00:16:48,636
ඒකයි අපිට පේනකොට වේදනාවක් එන්නේ
ඔබ මෙම පහළට යන සර්පිලාකාරයේ.

209
00:16:48,806 --> 00:16:52,058
මම කිව්වේ, ටීනා, ඔබේ දෙපා දෙස බලන්න.

210
00:16:56,440 --> 00:16:58,955
බලන්න, එහි සඳහන් වන්නේ "ඇත්ත / අසත්‍ය.

211
00:16:58,956 --> 00:17:01,897
දැන් මම ඇඳගෙන ඉන්නේ
නොපැහැදිලි-wuzzy සෙරෙප්පු."

212
00:17:11,829 --> 00:17:14,119
- හරි.
- හරි.

213
00:17:14,290 --> 00:17:16,960
ඉතින්, සමහර විට ඔබට පිටපත් කිහිපයක් දෙන්න.

214
00:17:17,127 --> 00:17:21,291
- ඔබ අවුල් කළහොත් මෙන්න අමතර දේවල් කිහිපයක්.
- බලන්න.

215
00:17:21,464 --> 00:17:25,000
- හරි, ආයුබෝවන්.
- ආදරෙයි යාලුවනේ.

216
00:17:33,851 --> 00:17:37,897
ඔබට කම්මැලි නැත
ඔයාගේ අම්මලා, ඔයාද?

217
00:17:38,064 --> 00:17:40,437
නැත.

218
00:17:59,127 --> 00:18:01,535
හලෝ!

219
00:18:03,340 --> 00:18:07,208
ඔහ්. ඉන්න... ඉන්න පුලුවන්ද
විනාඩියක්? විනාඩියක් පමණයි.

220
00:18:11,347 --> 00:18:14,184
ආයුබෝවන්! ඔව්. ඔව්, මේ මම.

221
00:18:14,350 --> 00:18:16,724
එය එක්තරා ආකාරයක විසිල්-නැවතුම් සංචාරයකි.

222
00:18:16,895 --> 00:18:20,561
හෙට වොෂින්ටන් යූ,
පසුව ඊළඟ දවසේ LA.

223
00:18:20,732 --> 00:18:23,650
මට තැනක් දීලා තියෙනවා
USC හි සීමාවාසික පුහුණුවකි.

224
00:18:23,817 --> 00:18:28,611
කොහොමහරි මම හිතාගෙන හිටිය දේ... මම
සවස් වරුවේ බොහෝ සම්මුඛ සාකච්ඡා වලදී

225
00:18:28,782 --> 00:18:31,866
ඊට පස්සේ මම අල්ලනවා
සවස ගුවන් යානය නැවත DC වෙත.

226
00:18:32,034 --> 00:18:37,457
ඒත් මම හිතුවා වෙන්න ඇති... වෙන්න ඇති කියලා
මම යන්න කලින් අපිට හමුවෙන්න පුළුවන්.

227
00:18:37,624 --> 00:18:39,903
මට තේරෙනවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
ඔයාව ඇතුලට දාන්න ඕන...

228
00:18:39,904 --> 00:18:42,785
ඔබ දන්නවා, ආතති සහගත තත්වයන්

229
00:18:42,962 --> 00:18:45,252
ප්රතිසාධන ක්රියාවලියේ මෙම අදියරේදී

230
00:18:45,423 --> 00:18:47,997
ඒ වගේම මට ඒකට ගරු කරන්න ඕන.

231
00:18:48,175 --> 00:18:51,961
නැහැ, මම හොඳින්. මට එය හැසිරවිය හැකිය.

232
00:18:52,138 --> 00:18:54,712
හරි? මම එහෙනම් බලන්නම්.

233
00:18:54,891 --> 00:18:59,221
එතෙක් බොහෝ දුරට එයයි
ඔවුන් උද්ඝෝෂනය නිකුත් කරයි.

234
00:18:59,395 --> 00:19:04,105
ඔයා හරිම උණුසුම් වගේ. ඔබ කළ යුතුයි
බොහෝ විට එවැනි අඳින්න.

235
00:19:04,275 --> 00:19:10,231
- මම පසුව උත්සවයකට යනවා.
- නියමයි. ඒකෙන් මට එක දෙයක් මතක් වෙනවා.

236
00:19:10,406 --> 00:19:14,654
සාමාන්යයෙන්, එවැනි ගිවිසුමක් තුළ
මේක, ජීවන රටාවේ වගන්තියක් තියෙනවා,

237
00:19:14,827 --> 00:19:16,815
එහි ප්‍රකාශකයා ලෙස ඔබ,

238
00:19:16,816 --> 00:19:20,700
පිළිබිඹු කිරීමට අපේක්ෂා කෙරේ
සමාගමේ ප්රතිරූපය

239
00:19:20,874 --> 00:19:26,167
ඔබේ ජීවිතයේ සෑම අංශයකින්ම: මෝඩ
ප්‍රසිද්ධියේ බීමත්කම නැති වගේ දේවල්

240
00:19:26,339 --> 00:19:29,091
හෝ... සාතන් නමස්කාර නොකරයි.

241
00:19:30,176 --> 00:19:34,256
මේක තමයි ගනුදෙනුව. ඔබ අත්සන් කළ පසු
මේ දේ සුබාරුට අයිති ඔයාගේ බූරුවා.

242
00:19:34,429 --> 00:19:38,346
- ඔබ ඔවුන්ගේ නීති අනුව සෙල්ලම් කළ යුතුයි.
- මාර්ටිනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

243
00:19:38,517 --> 00:19:43,430
ඔව්. මම දන්නවා සුබාරු එහෙම කළා කියලා
සම්පූර්ණ මාර්ටිනා ජීවන රටා ව්‍යාපාරය

244
00:19:43,606 --> 00:19:46,098
නමුත් ඒ මාර්ටිනා ය. ඇය සුපිරි තරුවක්.

245
00:19:46,275 --> 00:19:50,772
ඇයට මුළු සමලිංගිකයම අදින්න පුළුවන්
ඒත් ඔයා මාර්ටිනා නෙවෙයි පැටියෝ.

246
00:19:50,946 --> 00:19:54,530
ඔබ ටයිගර් වුඩ්ස් නොවේ,
ඔබ සුපිරි තරුවක් නොවේ.

247
00:19:54,700 --> 00:19:58,152
ඔබ ඉතා උණුසුම්, ඉතා සරාගී ය.

248
00:19:58,329 --> 00:20:01,081
මෙය මුදල් ලබා ගැනීමට ඔබට ඇති අවස්ථාවයි.

249
00:20:01,249 --> 00:20:04,784
නමුත් ඔබ මුහුණ දිය යුතුයි
කරුණු, දනා. ඔරලෝසුවේ ටික් තියලා.

250
00:20:04,961 --> 00:20:08,412
ඔබේ... ඇනා කුර්නිකෝවා
දින ගණන් කර ඇත.

251
00:20:09,841 --> 00:20:12,877
- ඔයාට මගුලක්, කොන්රඩ්.
- හේයි, මම ඉදිරිපත් කළා.

252
00:20:13,051 --> 00:20:16,671
සැහැල්ලු කරන්න, ෆෙයාර්බෑන්ක්ස්. ඔබ
ඔබ විශ්රාම ගන්නා විට les විය හැක.

253
00:20:16,847 --> 00:20:21,510
දැන් ඔයා බූරුවෙක්
නමුත්... ඩික්-ලොවින්... මලල ක්‍රීඩකයා.

254
00:20:21,685 --> 00:20:23,070
කවුද මහත පඩියක් ගන්නේ.

255
00:20:23,071 --> 00:20:27,724
ඔබ කළ යුත්තේ සිනාසීමයි
කැමරාවට ලස්සනයි.

256
00:20:36,659 --> 00:20:38,533
- හේයි, කාන්තාවන්, ඔබට කොහොමද?
- හොඳයි.

257
00:20:38,702 --> 00:20:41,657
- නම්, කරුණාකර?
- බෙට් පෝටර් සහ ටීනා කෙනාඩ්.

258
00:20:41,830 --> 00:20:46,244
ෂේන් තවම ඇවිත් නැහැ නමුත් කරන්න
ඔබට සුවපහසුවක් දැනේ.

259
00:20:46,419 --> 00:20:50,287
- ස්තූතියි.
- ඔබ පැමිණි පළමු දෙදෙනා.

260
00:20:52,883 --> 00:20:55,043
අහ්-ඔහ්, අපි මෙහි පළමු අයයි.

261
00:20:55,219 --> 00:20:59,087
- ඒක ඇත්තටම කම්මැලියි. ඉතින් කම්මැලියි.
- ඒක කම්මැලියි. ඉතින් කම්මැලියි.

262
00:20:59,974 --> 00:21:02,761
දෙයියනේ මේක හරිම ලස්සනයි.

263
00:21:03,811 --> 00:21:06,054
එය වේ.

264
00:21:07,273 --> 00:21:09,312
ඒ වගේම සාමකාමීයි.

265
00:21:37,678 --> 00:21:40,715
ඔව්, මේක තමයි අපිට අවශ්‍ය වුණේ.

266
00:22:02,869 --> 00:22:05,029
අපිට පැයක් විතර තියෙනවා.

267
00:22:41,783 --> 00:22:46,446
ඔයා තාම මට කිව්වේ නෑනේ...
ඔබ සිතන්නේ ලිංගිකත්වය ලෙස සලකන්නේ කුමක්ද?

268
00:22:51,459 --> 00:22:55,208
මම දන්නේ නැහැ. ඔබට සුරාන්තයක් තිබේ නම්?

269
00:22:56,673 --> 00:23:00,285
ඒ කියන්නේ
දහස් ගණනක් විවාහක කාන්තාවන්

270
00:23:00,286 --> 00:23:03,471
දරුවන් සමඟ කවදාවත් ලිංගිකව හැසිරී නැත.

271
00:23:04,889 --> 00:23:09,552
නමුත් ඕනෑම ආකාරයකින්, ඔබ සහ
මම අනිවාර්යයෙන්ම ලිංගිකව හැසිරී ඇත.

272
00:23:10,770 --> 00:23:15,765
ඔයා හරිම සරාගීයි ඩනා.
ඔයා මාව ගොඩක් අමාරුවෙන් එන්න හැදුවා.

273
00:23:20,947 --> 00:23:24,150
- මම ඔබව අමනාප කළාද?
- නැහැ, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

274
00:23:29,706 --> 00:23:32,032
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- මට ඔයාව නවත්තන්න ඕන.

275
00:23:32,208 --> 00:23:36,669
- මොකක්ද නවත්වන්න?
- මාව අල්ලනවා. මාව සිප ගන්නවා.

276
00:23:36,838 --> 00:23:39,626
මට මේක කරන්න බෑ. මම
මේ සියල්ල සඳහා සූදානම් නැත.

277
00:23:39,799 --> 00:23:40,881
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

278
00:23:40,882 --> 00:23:45,042
මට මීට වඩා කිසිවෙක් මුණගැසී නැත
මගේ මුළු ජීවිතයම සූදානම්.

279
00:23:45,221 --> 00:23:49,009
මම දන්නවා... මම සමලිංගිකයෙක්, මම එය සඟවන විට,

280
00:23:49,010 --> 00:23:50,810
මම මගේ හොඳම කොටස සඟවන්නෙමි.

281
00:23:50,977 --> 00:23:55,106
නමුත් ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මම වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

282
00:23:57,066 --> 00:24:00,650
මගේ ඔරලෝසුව සහ ඔබ
පාරේ ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්යයි.

283
00:24:00,820 --> 00:24:04,439
- කුමක් ද? නැත.
- මට පෙළපාලි යන්න අවශ්‍ය නැහැ.

284
00:24:04,615 --> 00:24:09,361
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි. අයි
ඔවුන් සිතන දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

285
00:24:09,537 --> 00:24:11,146
මේ දැන්වීම් ප්‍රචාරණය ගැනද?

286
00:24:11,147 --> 00:24:15,327
ඔබේ නියෝජිතයා බය කළාද?
ජරාවද?

287
00:24:15,501 --> 00:24:19,037
මට ඉන්න බෑ
සෑම විටම ඔබ විසින් විනිශ්චය කරනු ලැබේ.

288
00:24:19,213 --> 00:24:20,490
ඔයා මට වඩා ලොකු, හොඳ කෙනෙක්

289
00:24:20,491 --> 00:24:24,422
සහ මම බලන සෑම විටම
ඔයාව මට ඒක මතක් වෙනවා.

290
00:24:24,594 --> 00:24:28,379
මට කණගාටුයි. මම දානවා
ඔබ මත අධික පීඩනය.

291
00:24:28,556 --> 00:24:31,427
- සමහර විට අපි කළ යුත්තේ ...
- නැහැ.

292
00:24:33,477 --> 00:24:36,052
නැත.

293
00:24:37,648 --> 00:24:40,899
මට නිකම්... මට බෑ. හරි? එය අමතක කරන්න.

294
00:24:44,613 --> 00:24:47,569
මට බැහැ. මේක අමාරු වැඩියි.

295
00:24:53,915 --> 00:24:55,872
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන නෑ.

296
00:25:09,889 --> 00:25:13,472
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
ඊයේ රෑ 9.15ට විතර ?

297
00:25:13,642 --> 00:25:16,929
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ දත් මදින්න.

298
00:25:18,480 --> 00:25:22,064
ඔබට යමක් දැනුණාද? මොකද
මම ඔයාට රේකි එවනවා.

299
00:25:22,234 --> 00:25:25,853
අහෝ මගේ දෙවියනේ! 9.15 කිව්වද?

300
00:25:26,029 --> 00:25:30,195
- රේකි. කම්මැලියි නේද?
- ඇත්තටම කම්මැලියි. එය ලියන්න.

301
00:25:30,368 --> 00:25:31,560
ඔයා ගොඩක් මානසික පීඩනයකින් ඉන්නේ

302
00:25:31,561 --> 00:25:35,244
ඇති සියල්ල සමඟ
ඔයාගේ අම්මා එක්ක යනවා.

303
00:25:35,414 --> 00:25:39,365
ඔයාට ඕන නම් මට කරන්න පුළුවන්
පසුව ඔබ සමඟ අත්වැල් බැඳගන්න.

304
00:25:39,543 --> 00:25:43,412
මම ඒකට කැමතියි. අයි
ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.

305
00:25:43,589 --> 00:25:47,884
ඇත්තටම... මට මේක තියෙනවා... මම
ඔයාට මේක දැනෙනවද දන්නේ නෑ.

306
00:25:51,013 --> 00:25:53,303
- ඔබට එය දැනෙනවාද?
- ඔව්.

307
00:25:53,474 --> 00:25:55,800
ඒක අනිවාර්යයෙන්... අවහිරයි.

308
00:26:02,942 --> 00:26:05,516
තත්පරයක් ඉන්න.

309
00:26:11,158 --> 00:26:14,279
හේයි. හේයි හේයි. ඔබේ කාන්තාව කොහෙද?

310
00:26:15,036 --> 00:26:18,122
ඇයට එය කළ නොහැකි විය.

311
00:26:18,290 --> 00:26:21,991
- ඒක නරකයි. ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

312
00:26:22,169 --> 00:26:23,545
සිසිල්.

313
00:26:26,757 --> 00:26:30,376
- ඔබට එය දැනෙනවාද?
- ඔව්.

314
00:26:30,552 --> 00:26:33,174
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

315
00:26:33,347 --> 00:26:35,921
මම ටෙලිපති වැඩ කරනවා
ඔබේ ග්ලූට්ස් මත.

316
00:26:36,100 --> 00:26:38,224
හරි.

317
00:26:38,394 --> 00:26:43,187
ඔබ දැඩි මානසික ආතතියකින් පෙළෙනවා
ඔබේ පහළ පිටුපස සහ උකුල් වල.

318
00:26:44,650 --> 00:26:48,731
හරි. දැන්... මම ඒක නිදහස් කරනවා.

319
00:26:48,904 --> 00:26:51,526
හරි.

320
00:26:57,370 --> 00:26:59,779
මට ඔයාගේ කමිසය ගන්න පුළුවන්ද?
අක්රියද? එය උදව් විය හැක.

321
00:26:59,956 --> 00:27:04,454
ඔව්. ඔව්, නිසැකවම, ඇත්තෙන්ම.
උදව්වක් වෙයි කියලා හිතනවා නම්.

322
00:27:06,505 --> 00:27:11,133
- හරි.
- කමක් නැහැ.

323
00:27:12,511 --> 00:27:14,587
ඔයා සුදානම් ද? චියර්ස්.

324
00:27:14,763 --> 00:27:16,803
චියර්ස්.

325
00:27:32,780 --> 00:27:35,355
තව එකක්, තව එකක්.

326
00:27:35,534 --> 00:27:39,283
- තව එකක්?
- ඔව්, තව එකක්.

327
00:27:40,664 --> 00:27:43,500
අපි සූදානම්ද? සූදානම්ද? නැවත වරක්.

328
00:27:43,666 --> 00:27:46,205
- යන්න.
- චියර්ස්.

329
00:27:49,339 --> 00:27:51,629
අතිවිශිෂ්ට. හරි.

330
00:27:53,218 --> 00:27:54,381
හූ!

331
00:28:31,548 --> 00:28:33,790
- ඉන්න.
- කුමක් ද? කුමක් ද?

332
00:28:33,967 --> 00:28:36,292
මට දෙයක් තියෙනවා.

333
00:28:43,517 --> 00:28:48,346
- ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
- ඇයි මම විහිළු කරන්නේ?

334
00:28:48,523 --> 00:28:54,194
මොකද ඔයා පිරිමියෙක් නිසා.
ඔයා දන්නවා ද? ඔබට ඇත්ත දේ ලැබුණා.

335
00:28:55,446 --> 00:28:58,234
එහෙම නෙවෙයි මට ඔයාට ආදරේ කරන්න ඕන.

336
00:28:58,408 --> 00:29:01,114
මට ඔයාව එහෙම කරන්න ඕන, හරිද?

337
00:29:01,286 --> 00:29:05,783
- නමුත් එය මා කවුද යන්නට විරුද්ධයි.
- අහන්න, ඔබ මිනිසෙක්.

338
00:29:05,957 --> 00:29:10,002
ඔබ ලීසා නම් මිනිසෙක්,
නමුත් ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මිනිසෙක්.

339
00:29:11,462 --> 00:29:15,508
මම සමලිංගිකයෙක්... මිනිහෙක්.

340
00:29:20,930 --> 00:29:22,971
ඔහ්...

341
00:29:30,898 --> 00:29:33,390
ඩැනා ඇත්තටම ලැබෙනවා
ඇගේ නරක ආත්මය සමඟ.

342
00:29:38,197 --> 00:29:43,406
ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාගේ නරක ගතියක් තියෙනවා කියලා
උදේට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා.

343
00:29:49,249 --> 00:29:53,463
- ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
- ම්ම්, එච්චර හොඳ නෑ.

344
00:29:53,629 --> 00:29:55,133
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් සතුව ඇති බවයි
12-පියවර වැඩසටහනක්

345
00:29:55,134 --> 00:29:59,051
සිටින පුද්ගලයින් සඳහා
ගෘහස්තත්වයට ඇබ්බැහි වෙලාද?

346
00:30:21,031 --> 00:30:23,701
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

347
00:30:28,914 --> 00:30:31,241
කුමක් ද? කාරණය කුමක් ද?

348
00:30:32,376 --> 00:30:34,666
කුමක් ද?

349
00:30:35,963 --> 00:30:38,538
නෑ නෑ නෑ. මේක කරන්න එපා.

350
00:30:39,634 --> 00:30:41,793
මොකක්ද...

351
00:30:41,969 --> 00:30:44,544
නමුත් ඔබට හොඳ කාලයක් තිබුණා!

352
00:30:46,556 --> 00:30:49,940
මගේ කම්මැලිකමේ සළුව යටින් ලිස්සා යන්න

353
00:30:49,941 --> 00:30:52,477
අපි ගිය බව කිසිවෙක් නොදකිනු ඇත.

354
00:30:54,815 --> 00:30:58,600
♪ ආදරයේ වසරක් ♪

355
00:30:58,777 --> 00:31:02,147
♪ දැන් ඔබ එයට කැමති නම් ♪

356
00:31:02,322 --> 00:31:06,191
♪ ඔබ ඉක්මනින් සොයා ගනු ඇත ♪

357
00:31:06,369 --> 00:31:09,240
♪ දවස් සදාකාලික බව

358
00:31:09,413 --> 00:31:13,114
♪ සහ මා නොමැතිව හිස් ♪

359
00:31:14,627 --> 00:31:16,786
♪ සහ රාත්‍රියේ ♪

360
00:31:18,422 --> 00:31:21,128
♪ සහ රාත්‍රියේ ♪

361
00:31:22,426 --> 00:31:25,962
♪ තනිකමක් දැනෙන්නේ නැති නිසා

362
00:31:27,223 --> 00:31:33,724
♪ අපගේ ප්‍රීතිමත් දින ඔබට මතක ඇති

363
00:31:34,813 --> 00:31:42,062
♪ මගේ හාදු වල රස ඔබට මතක ඇති ♪

364
00:31:42,237 --> 00:31:46,070
♪ Yentenderás ♪

365
00:31:46,241 --> 00:31:50,287
♪ En un sólo momento ♪

366
00:31:50,454 --> 00:31:53,242
♪ වැදගත් ♪

367
00:31:53,415 --> 00:31:57,877
♪ Un año de amor ♪

368
00:31:58,045 --> 00:32:00,453
♪ වැදගත් ♪

369
00:32:01,798 --> 00:32:04,171
♪ Un año de amor ♪

370
00:32:23,028 --> 00:32:26,529
එහි රැඳී සිටින්න. මට ඔයාව තේරුණා.

371
00:32:26,699 --> 00:32:30,365
ඔහ්, බබා, ඒක එළියට දෙන්න. එයට යන්න දෙන්න.

372
00:32:31,036 --> 00:32:33,528
අපොයි!

373
00:33:02,900 --> 00:33:07,196
මෙන්න ඔබේ උණුසුම් කිරි සහ
පැටියෝ ඔබට තවමත් එය අවශ්‍ය නම්.

374
00:33:11,201 --> 00:33:14,736
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

375
00:33:17,582 --> 00:33:22,625
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ තමයි වඩාත්ම
ලොස් ඇන්ජලීස් හි උද්යෝගිමත් කාන්තාවක්.

376
00:33:26,758 --> 00:33:30,377
මි.මී. බබා ඔයා ලයිට් එක ඕෆ් කරනවද?

377
00:33:40,521 --> 00:33:43,773
හේයි, යාලුවනේ, කොහෙද බෙට්ට සහ ටීනා?

378
00:33:45,026 --> 00:33:48,776
- කම්මැලි.
- ඔව්, හරිම කම්මැලියි.

379
00:33:49,864 --> 00:33:52,901
මම දන්නේ නැහැ.

380
00:33:53,076 --> 00:33:55,745
මම කිව්වේ, හිතන්න
එය, වඩා කම්මැලි කුමක්ද?

381
00:33:55,912 --> 00:33:58,618
ඔබට නිමක් නැති ලැයිස්තු සෑදිය හැකිය.

382
00:33:58,789 --> 00:34:03,867
ඔබට ඔබේ හිස ගසා දැමිය හැකිය
ඊට පස්සේ බෝට්ටුවේ පැත්තට පුකන්න.

383
00:34:04,045 --> 00:34:06,335
නැත්නම් ගෙදර යන්න වෙනවා

384
00:34:06,506 --> 00:34:07,580
සහ එකම පුද්ගලයා සමඟ නිදාගන්න

385
00:34:07,581 --> 00:34:11,750
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී ඇත
අවුරුදු හතක් සමඟ.

386
00:34:13,304 --> 00:34:16,342
මම දන්නේ නැහැ.

387
00:34:16,516 --> 00:34:18,557
- හේයි!
- ෂේන්.

388
00:34:18,727 --> 00:34:20,970
- ෂේන්...
- කරුණාකර බැස යන්න.

389
00:34:21,146 --> 00:34:25,975
ෂේන්, ඔයා මාව අවුල් කරනවා. බහින්න!

390
00:35:55,990 --> 00:35:58,529
ඔහ්! ඔහ්...

391
00:35:58,701 --> 00:36:01,275
මම මගුල් එනවා.

392
00:36:03,289 --> 00:36:06,955
අවදි වන්න, අවදි වන්න! ජේසු මගුල
ක්රිස්තුස්, ඔබට සිදු වූයේ කුමක්ද?

393
00:36:07,126 --> 00:36:09,166
- මට ආහාර විෂ වුණා.
- ඔහ්, දෙවියනේ!

394
00:36:09,337 --> 00:36:13,964
ඔබව සන්සුන් කිරීමට ඇගේ නම කුමක්දැයි කියන්න
ෆොටෝ ෂූට් එකකට කලින් රෑ.

395
00:36:14,132 --> 00:36:18,345
- ඇය එහි සිටිනවාද?
- නැහැ, ඇය ...

396
00:36:19,888 --> 00:36:24,433
- මම ගිහින් ලෑස්ති වෙන්නම්.
- ඔව්. ඔබම ඉදිරිපත් කරන්න.

397
00:36:24,601 --> 00:36:27,176
වේශ නිරූපණ ශිල්පීන් ඉතිරිය කරනු ඇත.

398
00:36:28,355 --> 00:36:31,891
ඔවුන්ට ආශ්චර්යයන් කළ හැකිය. Gia මතකද?

399
00:36:32,067 --> 00:36:35,023
එන්න තව පහක්. අතහරින්න එපා.

400
00:36:35,196 --> 00:36:38,648
- ඔබට වානේ බනිස් අවශ්ය නම් නොවේ.
- මට වානේ බනිස් අවශ්‍ය නැහැ.

401
00:36:38,824 --> 00:36:42,075
මම කරනවා, මට පටි බැඳීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
ඒ වධහිංසා ප්‍රතිකාර ගැන.

402
00:36:42,245 --> 00:36:44,570
- මෙම ගැහැණු ළමයින් පටි පැළඳීමට කැමතියි.
- කට වහපන්!

403
00:36:44,747 --> 00:36:47,950
- ඔහ්, ඔයා ඒක කිව්වේ නැහැ!
- හා... ඉවරයි.

404
00:36:48,125 --> 00:36:51,909
එන්න, අපි දිගු කරමු.

405
00:36:52,088 --> 00:36:56,798
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- ඔයා අද රෑ මොකද කරන්නේ?

406
00:36:56,967 --> 00:36:59,839
ලියකියවිලි ගොඩක්. ඇයි?

407
00:37:00,012 --> 00:37:03,263
පසුගිය දවසක ඩේවිඩ් මට කතා කළා.

408
00:37:05,768 --> 00:37:11,189
හරි. ඒ නිසා මම ඔයාව දාලා යනවා යාලුවනේ
ඒකට. හෙට එකම වෙලාවටද?

409
00:37:11,356 --> 00:37:15,190
- ඔව්.
- හොඳ වැඩක්. ආයුබෝවන්.

410
00:37:15,361 --> 00:37:17,935
ඔහු මට කතා කරන බව ඔබ දන්නවාද?

411
00:37:21,492 --> 00:37:23,900
තාත්තා කිව්වා පුළුවන් කියලා.

412
00:37:25,662 --> 00:37:30,325
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා. මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔහු එසේ නොකළේ නම් ඔබට කියන්න.

413
00:37:30,500 --> 00:37:33,586
ඒක ගොන් වැඩක්! මේ
ඔහු මට කතා කිරීම ගැන කතා කළා

414
00:37:33,754 --> 00:37:36,162
මෙල්වින් කියන නිසා කමක් නෑ?

415
00:37:36,340 --> 00:37:38,499
ඒක ගොන් වැඩක්!

416
00:37:38,675 --> 00:37:41,084
මට සමාවෙන්න ඔයාට එහෙම හිතෙන එක ගැන.

417
00:37:44,348 --> 00:37:49,556
මම ඔහුව මුණගැසෙන බව ඔහුට කීවෙමි
අද රෑ හයට ඔහුගේ හෝටලයේදී.

418
00:37:50,646 --> 00:37:53,351
මට හොඳටම බයයි.

419
00:37:54,941 --> 00:37:57,149
ඔයා මාත් එක්ක එනවද?

420
00:38:06,995 --> 00:38:09,238
මම 5.30 ට ඔයාව ගන්නම්.

421
00:38:15,753 --> 00:38:17,582
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

422
00:38:25,513 --> 00:38:28,930
- මම හිතන්නේ මම ගොඩක් සතුටින් ඉන්නවා කියලා.
- ඔබ?

423
00:38:29,100 --> 00:38:34,772
ඔව්. අනික මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම කියලා
ටිම්ට ගොඩක් රිදෙන අතරේ ගොඩක් සතුටුයි.

424
00:38:34,939 --> 00:38:37,431
හොඳයි, ඔබ සතුටින් සිටීමට සුදුසුයි.

425
00:38:38,735 --> 00:38:44,110
ඔයා දන්නවනේ, මගේ සඟරා තියෙනවා
සහ ටිම්ස් හි මගේ පරිගණකය සහ...

426
00:38:45,200 --> 00:38:49,199
මම කල්පනා කලේ මමද කියලා
ඒවා මෙතනට ගේන්න පුළුවන්.

427
00:38:49,371 --> 00:38:51,779
- ඔබට ඔවුන්ව මෙහි ගෙන ඒමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

428
00:38:51,956 --> 00:38:56,833
මම කියන්නේ නැහැ මට ඇතුළට යන්න ඕනේ කියලා
දින කිහිපයක් සඳහා පමණක් වනු ඇත.

429
00:38:57,003 --> 00:39:00,788
නමුත් මට දැනෙන්නේ මම කළ යුතු බවයි
දැන් ලියන්න.

430
00:39:00,965 --> 00:39:03,042
මට ගෞරවයක් දැනෙනු ඇත.

431
00:39:04,010 --> 00:39:09,136
- මම හිතන්නේ මට පුළුවන් ...
- ඔබ මෙහි ගමන් කළ යුතුයි. දැන්.

432
00:39:09,307 --> 00:39:11,900
ඇත්තටම? මොකද ඒක හරිම ලස්සනයි

433
00:39:11,901 --> 00:39:15,263
ආලෝකය එන ආකාරය
ජනේල හරහා ඇතුලට.

434
00:39:15,438 --> 00:39:18,275
මට හරිම ආශ්වාදයක් දැනෙනවා.

435
00:39:18,441 --> 00:39:20,684
- ඔයා කරන්න?
- මම කරනවා.

436
00:39:20,860 --> 00:39:26,484
ඔව්, ඔයාට පුළුවන්... ඔයාට
මේසය මත ලියන්න පුළුවන්

437
00:39:26,658 --> 00:39:30,906
සහ ඇළ මාර්ග දෙස බලමින්. සහ...

438
00:39:32,080 --> 00:39:34,325
... ඔබට ලියන්න පුළුවන්
විශිෂ්ට සාහිත්ය කෘති

439
00:39:34,326 --> 00:39:38,000
ඉතිහාසගත වෙනවා කියලා.

440
00:39:40,713 --> 00:39:43,799
ඔබ එහි කැමති නොවන්න
සමාන්තර විශ්වයක් ද?

441
00:39:43,967 --> 00:39:47,134
- සමාන්තර විශ්වය?
- ඔව්.

442
00:39:48,304 --> 00:39:51,923
අපිට මේ ෆැන්ටසියෙන් ජීවත් වෙන්න පුළුවන් තැන.

443
00:39:52,099 --> 00:39:57,059
ඔහ්. ඔබ දන්නවා, එය එසේ නොවනු ඇත
සතියකට වඩා වැඩි කාලයක් ඉන්න.

444
00:39:58,064 --> 00:40:00,176
මොකද මට තව දුරටත් ටිම්ස් එකේ ඉන්න බෑ

445
00:40:00,177 --> 00:40:03,901
සහ එය මා තෙක් පමණක් වනු ඇත ...

446
00:40:04,987 --> 00:40:08,737
- මම හිතන්නේ මම සොයා ගත යුතුයි ...
- මම කැමතියි.

447
00:40:08,908 --> 00:40:13,073
- ඔබ කැමතිද?
- මම කැමතියි. ඔහ් ඔව්.

448
00:40:13,246 --> 00:40:16,164
ඒත් ෆ්‍රැන්සෙස්කා හෙට ආපහු එනවා.

449
00:40:16,332 --> 00:40:19,998
- ෆ්‍රැන්සිස්කා?
- ඔව්.

450
00:40:20,170 --> 00:40:26,173
ඇය රෝමයේ සිටියා, මුද්‍රා නාට්‍යයක් කරමින්,
ඉන්පසු බුඩාපෙස්ට්හි මාස හතරක්.

451
00:40:27,176 --> 00:40:30,379
හා... චිත්‍රපටියක් කරනවා.

452
00:40:33,265 --> 00:40:36,552
ෆ්‍රැන්සිස්කා යනු කවුද?

453
00:40:36,727 --> 00:40:40,347
ෆ්රැන්සිස්කා. ඔයා දන්නවා ද. මම ඔයාට කිව්වා.

454
00:40:40,523 --> 00:40:42,849
හැමෝම දන්නවා.

455
00:40:45,236 --> 00:40:49,069
නෑ මම දන්නේ නැහැ.

456
00:40:57,289 --> 00:40:59,663
ඔයා කොහේද යන්නේ?

457
00:40:59,834 --> 00:41:04,047
ජෙනී, මෙය විසඳුම නොවේ.
අපි මේ ගැන කතා කළ යුතුයි.

458
00:41:04,213 --> 00:41:09,635
ඔබ අතර වෙනස
සහ මම... ෆ්‍රැන්සිස්කා සහ මම...

459
00:41:09,802 --> 00:41:12,970
ඒක හරිම වෙනස්.

460
00:41:21,021 --> 00:41:26,100
ඇය මාස හතරක් පහක් ගමන් කරයි
අවුරුද්දක්. ඇය ඇඳුම් නිර්මාණ ශිල්පිනියක්.

461
00:41:27,195 --> 00:41:29,484
ඇගේ අවසාන නම කුමක්ද?

462
00:41:30,782 --> 00:41:33,534
වුල්ෆ්. Fs දෙකක් සමඟ.

463
00:41:41,793 --> 00:41:45,078
ඔයා කව්ද?

464
00:41:47,381 --> 00:41:50,584
ඔයා ගැන හිතන කෙනෙක්.

465
00:41:50,759 --> 00:41:52,201
ඔබේ ජීවිතය පොහොසත් බව ඔබට පෙනී යනු ඇත,

466
00:41:52,202 --> 00:41:57,642
වඩා හැකියාවන් සහ තේරීම් වලින් පිරී ඇත.

467
00:41:57,808 --> 00:42:00,051
මම ඔබේ ලෝකය විවෘත කළා.

468
00:42:02,145 --> 00:42:04,602
- ඔයාට මගුල්.
- ඔහ්, ජෙනී ...

469
00:42:04,773 --> 00:42:06,518
එපා...

470
00:42:09,862 --> 00:42:12,188
... මාව අල්ලන්න.

471
00:42:27,546 --> 00:42:30,797
ඒක නියමයි, ඩනා! ඔබ ලස්සනයි.

472
00:42:32,009 --> 00:42:35,176
බලන්න, කුර්නිකෝවා,
මෙන්න Dana Fairbanks එනවා.

473
00:42:50,319 --> 00:42:53,439
- අපි බාර් එකේ වාඩි වෙන්න එපා.
- හාස්‍යජනක වෙන්න එපා.

474
00:42:53,614 --> 00:42:56,320
- මම අද රෑ බොන්නේ නැහැ.
- අද රෑ?

475
00:42:56,492 --> 00:42:57,987
ඉදිරියට එන්න.

476
00:42:59,244 --> 00:43:03,409
- ඔයා මාව අන්තිමට දැක්කේ කවදාද?
- කාරණය එය නොවේ.

477
00:43:03,582 --> 00:43:07,083
ඔබ සහ ඩේවිඩ් විය
මෙල්වින් විසින් මොළ සෝදා ගත්තේය

478
00:43:07,252 --> 00:43:10,586
මම සමහරෙක් යැයි සිතීමට
වැටෙන බේබද්දෙක් වගේ.

479
00:43:10,756 --> 00:43:13,923
- මම එය පාලනය කර ගත්තා.
- මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

480
00:43:14,092 --> 00:43:16,133
කරුණාකර ඛනිජ ජලය.

481
00:43:16,303 --> 00:43:19,886
මට සමාවෙන්න, මට ලැබේවි
එකම දේ ද.

482
00:43:20,056 --> 00:43:23,260
ඔහ්, ඊට වඩා හොඳයි, මම සෙල්ට්සර් එකක් ගන්නම්.

483
00:43:23,435 --> 00:43:26,521
- කොහොමද ඒකේ දෙහි ගෙඩියක්?
- ෂුවර්.

484
00:43:26,688 --> 00:43:27,852
හරි.

485
00:43:33,028 --> 00:43:36,861
ඩේවිඩ් කතා කරන විට මම පානය කරමින් සිටියෙමි.

486
00:43:37,032 --> 00:43:41,576
අනික මට එහෙම එකක් තිබ්බෙත් නෑ
සිට. දවස් දෙකයි.

487
00:43:41,745 --> 00:43:45,873
- මම උත්සාහ කරන්නම්.
- ඒක හොඳයි. අවම වශයෙන් ඔබ උත්සාහ කරයි.

488
00:43:46,958 --> 00:43:50,743
- ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
- මට බොන්න කිසිම ආශාවක් නැහැ.

489
00:43:50,921 --> 00:43:53,922
නැහැ, මම කිව්වේ, ඔයාට කොහොමද
ඒ සියල්ල එකට තබා ගන්න?

490
00:43:54,090 --> 00:43:59,797
ඔබ ඒ සියල්ල අඩු කළා. වෘත්තිය, ආදරය ...
දැන් ඔබට පවුලක් ලැබෙනු ඇත.

491
00:44:03,225 --> 00:44:05,681
කුමක් ද? ටීනාට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

492
00:44:05,852 --> 00:44:09,720
නෑ, හැමදේම හොඳින්, ටීනා
හොඳයි, හැම දෙයක්ම නියමයි.

493
00:44:09,898 --> 00:44:13,350
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, මගේ හිතේ තියෙන්නේ දේවල් විතරයි.

494
00:44:13,526 --> 00:44:17,145
- නමුත් එය කිසිවක් නැත.
- මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.

495
00:44:21,493 --> 00:44:25,326
ඔබට ඩැඩී බ්ලූස් තිබේ.

496
00:44:25,497 --> 00:44:29,744
ඔබ සියල්ල ගැන කරදර වෙනවා
වගකීම් ඔබ වෙත පැමිණේ.

497
00:44:29,918 --> 00:44:31,700
මූල්ය වගකීම්,

498
00:44:31,701 --> 00:44:35,957
"මට තවත් ගත නොහැක
අවදානම" වගකීම්.

499
00:44:36,133 --> 00:44:38,209
දැන් තවත් ජීවිත දෙකක් තිබේ

500
00:44:38,385 --> 00:44:42,253
මත සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පවතී
ඔබ සියල්ල එකට තබා ගන්න.

501
00:44:42,430 --> 00:44:44,590
එය යක්ෂයෙක්. ඒක ලොකුයි.

502
00:44:44,766 --> 00:44:48,101
ඔව්, ඒක තමයි. මට විශ්වාසයි එච්චරයි.

503
00:44:48,270 --> 00:44:51,889
සහතිකයි. හේතුව
ඔබ සහ ටීනා ශක්තිමත්.

504
00:44:52,065 --> 00:44:56,609
ඔබ දෙවියන් වහන්සේ වැනි විවාහයක් කර ඇත
එකිනෙකා සොයා ගැනීමට ඔබ දෙදෙනා තෝරා ගත්තා.

505
00:44:56,778 --> 00:45:00,231
ඒක ඔයා කවදාවත් අතහරින්න ඕන නැති ආදරයක්.

506
00:45:02,116 --> 00:45:06,031
මට යන්න වෙනවා
නානකාමරය. මම ඉක්මනට එන්නම්.

507
00:45:13,502 --> 00:45:16,126
එය මගේ සැලකිල්ල නොවේ.

508
00:45:18,883 --> 00:45:21,671
ඔයා එකක් ලොකු කරනවා
ඒකෙන් නිෂ්පාදනය.

509
00:45:21,844 --> 00:45:24,965
මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි
ඔබේ මුදල් වටිනාකම ලබා ගන්න.

510
00:45:30,311 --> 00:45:34,096
- රසවිඳින්න.
- ස්කොල්, බබා.

511
00:45:43,658 --> 00:45:46,363
එය පුදුම සහගත විය. එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට විය.

512
00:45:46,536 --> 00:45:49,158
ඔයාට ස්තූතියි. බොහොම ස්තුතියි.

513
00:45:49,330 --> 00:45:51,999
ඔයාලට බලන්න ඕනද
මූලික කලාව?

514
00:45:52,166 --> 00:45:55,085
- ඔව්.
- සුපිරි. මට මෙතන සමච්චල් ආවා.

515
00:45:56,170 --> 00:46:00,833
මේවා බලන්න. මේ එකයි
අපි වඩාත් කැමති. අපේ සංකල්පය...

516
00:46:02,844 --> 00:46:07,091
අපට ඔබව ස්ථානගත කිරීමට අවශ්‍යයි
සමලිංගික ඇනා කුර්නිකෝවා ලෙස.

517
00:46:07,265 --> 00:46:10,681
- කුමක් ද?
- සමලිංගික ඇනා කුර්නිකෝවා.

518
00:46:11,727 --> 00:46:15,228
පොඩ්ඩක් ඉන්න යාලුවනේ!
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

519
00:46:15,397 --> 00:46:19,646
- මේක අපි සාකච්ඡා කරපු දෙයක් නෙවෙයි...
- මම එයට කැමතියි. මම එයට කැමතියි.

520
00:46:19,819 --> 00:46:24,399
මට සමලිංගිකයෙක් වෙන්න ඕන
ඇනා කුර්නිකෝවා. මම කරනවා.

521
00:46:24,574 --> 00:46:28,868
- හොඳයි, ඒක නියමයි.
- තත්පරයක් ඉන්න, මෙය විශිෂ්ටයි!

522
00:46:29,036 --> 00:46:34,198
මෙය හරියටම එවැනි දෙයකි
අපි හොයලා බැලුවා. ඒක කොක්කක්.

523
00:46:34,375 --> 00:46:38,125
- ඔවුන් ඔබට විශාල මුදලක් ගෙවන්නේ එබැවිනි.
- මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

524
00:46:38,295 --> 00:46:40,373
අපූරුයි. හරි බබා?

525
00:46:41,924 --> 00:46:46,883
- ඔයාව අස් කරලා.
- මෙතනින් යන්න!

526
00:46:47,054 --> 00:46:49,973
නැහැ, ඇත්තටම. ඔයාව අයින් කරලා.

527
00:46:51,059 --> 00:46:54,032
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

528
00:46:54,033 --> 00:46:57,347
මේක කොච්චර හොඳද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

529
00:46:59,984 --> 00:47:02,606
ඔබ සතුව කුමන වේලාව සතු වේද?

530
00:47:02,778 --> 00:47:04,356
හත.

531
00:47:07,324 --> 00:47:10,944
සමහර විට ඔහු රැස්වීමේදී නතර වී ඇත.
ඔහු අවසන් කිරීමට යන්නේ කීයටද?

532
00:47:11,120 --> 00:47:13,789
වෙලාව හතරයි.

533
00:47:21,380 --> 00:47:23,955
ඒ එයා නෙවෙයි කිට්.

534
00:47:29,596 --> 00:47:32,682
- ඔබ ඔහුගේ නම මොකක්ද කිව්වේ?
- ඩේවිඩ් වෝටර්ස්.

535
00:47:32,850 --> 00:47:35,140
ජලය. හරි.

536
00:47:35,311 --> 00:47:40,021
මෙන්න ඔහු. ඩේවිඩ් වෝටර්ස්
මිනිත්තු 45 කට පමණ පෙර පරීක්ෂා කරන ලදී.

537
00:47:40,190 --> 00:47:42,433
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

538
00:47:42,610 --> 00:47:46,478
- එයාට අවුරුදු 25ක් විතර ඇති.
- අඩි හයක් උස, දුඹුරු ඇඳුම.

539
00:47:46,655 --> 00:47:51,898
මම ඔහුව ම පරීක්ෂා කර බැලුවෙමි. අයි
ඇත්තටම එයා කැබ් එකකට නැග්ගා දැක්කා.

540
00:47:53,245 --> 00:47:57,742
මට විශ්වාසයි එකක් තියෙනවා කියලා
වැරදි අවබෝධය. අපි ඔහුට කතා කරමු.

541
00:47:57,916 --> 00:48:01,666
ඔයාට මම එයාට කතා කරන්න ඕනද?
එයාගේ නම්බර් එක මගේ ගාව තියෙනවා DC එකේ.

542
00:48:01,837 --> 00:48:03,380
නැත.

543
00:48:35,328 --> 00:48:38,864
ඔබට මට කරුණාවන්ත වීමට හේතුවක් නැත,

544
00:48:39,040 --> 00:48:42,742
නමුත් මම මගේ තුළ සිටිය යුතුයි
අද රෑ ලියන මැදිරිය.

545
00:48:42,919 --> 00:48:45,245
ඇයි?

546
00:48:46,339 --> 00:48:48,547
සිදුවුයේ කුමක් ද?

547
00:48:50,260 --> 00:48:53,557
මම කියන විට කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න

548
00:48:53,558 --> 00:48:55,967
මම කැමති නැහැ කියලා
මෙය කවදා හෝ සිදු වී ඇත.

549
00:48:58,351 --> 00:49:00,760
ජෙනී...

550
00:49:01,938 --> 00:49:04,430
ඔය කියන දේවල්...

551
00:49:07,403 --> 00:49:10,985
... මට කිසිම තේරුමක් නැහැ.

552
00:49:24,545 --> 00:49:26,584
එක රැයක්.

553
00:49:30,801 --> 00:49:32,710
ඒක තමයි.

554
00:49:39,267 --> 00:49:42,352
පිටුපස වටේ යන්න.